where you sweat, and with who, makes a difference